适用课程: 跨文化交流(创新英语)(0311200111),跨文化交流(创新英语)(0311200112),优秀课程(2012),跨文化交流(创新英语)(sd03110642),中国背景下的跨文化交际(通选)(sd92310180)【访问量:604790】
Intercultural Communication 跨文化交流 (通识核心-创新)

跨文化交流概况及资源

                            

    朱耀云 编辑 © 山东大学外国语学院 2011

                              

国际:

 

在跨文化交流研究方面,跨文化交流学作为一个学科从肇始至今,不过半个多世纪,于九十年代臻于成熟。

 

本领域影响力最大的协会有:

言语交流协会( The Speech Communication AssociationSCA)

国际交流协会( The International Communication AssociationICA)

 

最知名的国际期刊有:

《国际跨文化交流年刊(The International and Intercultural Communication AnnualIICA)》、

《哈佛交流杂志(The Howard Journal of Communications等。

 

SSCI索引的期刊有:

《跨文化关系国际期刊(International Journal of Intercultural Relations )》

 (跨文化研究国际学会(International Academy for Intercultural Research)创办)

《语言与跨文化交流(Language and Intercultural Communication)》、

《多语言—文化间及语言间交流杂志(Multilingua-Journal of Cross-Cultural and Interlanguage Communication)》、

《跨越语言和文化(Across Languages and Cultures)》、

《身份—文化与权力的全球研究》等几种。

 

另外,欧洲的跨文化教育、培训和研究学会(The society for Intercultural Education, Training and ResearchSIETAR),和

国际跨文化交流学协会(The International Association for Intercultural Communication Studies创办的

《跨文化交流研究(Intercultural Communication StudiesC:\Users\lenovo\AppData\文化\科研\mon\跨文化\《跨文化传播研究》杂志(Intercultural Communication Studies
http:\www.uri.edu\iaics\content\index.php

瑞典移民研究所创办的《跨文化传播(Journal of Intercultural Communication) 》、跨文化研究学会(Society for Cross-Cultural Research

《跨文化研究(Cross-Culture Research)》也比较知名。

 

部分网址(其他的可以网络搜索)

《跨文化传播》杂志 (Journal of Intercultural Communication)
http://www.immi.se/intercultural/

《跨文化传播研究》杂志 (Intercultural Communication Studies)
http://www.uri.edu/iaics/content/index.php

佛罗里达州立大学跨文化传播研究所 (The Institute for Intercultural Communication and Research)
http://www.cge.fsu.edu/iicr.cfm

跨文化研究学会 (Society for Cross-Cultural Research)
http://www.sccr.org/

跨文化研究国际学会 (International Academy for Intercultural Research)
http://www.intercultural-academy.org/index.html

跨文化传播研究所 (Intercultural Communication Institute)
http://www.intercultural.org/

跨文化对话中心 (Center for Intercultural Dialogue

http://centerforinterculturaldialogue.org/

跨文化传播学国际交流协会The International Association for Intercultural Communication Studies
http://www.uri.edu/iaics/index.php

 

Journals

The Edge: The E-Journal of Intercultural Relations

Intercultural Communication Studies

International Journal of Intercultural Relations

Journal of Intercultural Communication

Journal of Intercultural Communication Research

Journal of World Anthropology

SCI INDEXED:

Language and Intercultural Communication

Multilingua-Journal of Cross-Cultural and

Interlanguage Communication

Across Languages and Cultures 1585-1923

IDENTITIES-GLOB AL STUDIES IN CULTURE AND POWER 1070-289X

 

Focused Websites

ClearlyCultural

Culture Values: Hoftstede Rankings for All Countries/Regions

Geert Hofstede links

A Hot-List on Cross-Cultural Communication

How Americans Communicate

Intercultural-crosscultural-communication.com

Intercultural Communications Institute

Intercultural Communication Portal

Intermundo

Kwintessential.com

Society for Intercultural Education, Training and Research (SIETAR)

 

国内:

 

从上世自80年代后期起,北外、上外、哈工大学等高院开设了跨文化交际课程,1995年我国第一届跨文化交际国际研讨会召开并成立了中国跨文化交际学会。

 

国内知名学者: 如北外胡文仲、北大乐黛云、关世杰、高一虹、哈大贾玉新、上外许力生、南师大顾嘉祖、福建师范大学林大津、清华大学郭镇之等

 

研究范围: 例如理论研究、文化与交际的多元性、全球化与多元化、文化身份与交际、跨文化交际与外语教育、跨文化翻译、非言语交际、跨文化交际应用与实践、跨文化冲突、世界英语与跨文化交际、跨文化媒体研究、跨文化交际能力与评估等。

 

跨文化研究中心:

 

清华大学国际传播研究中心 http://www.media.tsinghua.edu.cn

1999年成立,致力于研究国际传播的各项课题)、

 

北京大学跨文化交流与管理研究中心

http://www.intercultural.pku.edu.cn/Index.aspx

2006年成立,以中国的跨文化交流与管理实践为核心关注对象)、

 

上海外国语大学跨文化研究中心
        http://sii.shisu.edu.cn/?cat=1&lang=zh-cn

 2006年成立,致力于科研项目、公共服务和人才培养)、

 

浙江大学跨文化交际研究所
    http://www.zjuc.org/

 2004成立以跨文化的视野,对交际活动及其相关问题展开研究)。

 


     研究学刊: 由哈工大与中国跨文化交际学会主办、国际跨文化交际研究学会与高等教育出版社协办的首个在国内定期出版的国际性跨文化交际研究学刊(以书代刊)《跨文化交际研究(ICR)》于2009年、2010年分别出版第一期、第二期。

 

原版专著/教材引进:例如SamovarHofstedeSollonGudykun Dodd . Young Yun KimMartinSpencer-OateyStarostaGuo-ming Chen等国际知名学者的十几本原版专著或教材在国内出版。

国内引进的原著举例:

1.         跨文化交际 Samovar、 陈治安 外语教学与研究出版社 (2000-08

2.         跨文化交际读本(10) Larry A.Samovae 上海外语教育 (2007-01出版

3.         文化之重:价值、行为、体制和组织的跨国比较 霍夫斯坦德 (Hofstede G.)  

4.         跨文化与不同文化之间的交际

5.         William B.Gudykun

6.         社会、历史背景下的跨文化交际(4) 马丁(Judith N.Martin)、 中山(Thomas K.Nakayama) 外语教学与研究出版社 (2009-10出版)

7.         跨文化互动:跨文化交际的多学科研究 奥梯(Helen Spencer-Oatey)、 富兰克林(Peter Franklin) 外语教学与研究出版社,帕尔格雷夫·麦克米伦出版社 (2010-11出版)

8.         跨文化交际学基础 William J.Starosta 上海外语教育出版社 (2007-07出版

9.         跨文化交际动力(5) 多德 上海外语教育出版社 (2006-10出版)

10.     外教社跨文化交际丛书全球化工作环境中的跨文化沟通(3) 瓦纳、 比默 上海外语教育出版社 (2006-10出版)

11.     与陌生人交际-跨文化交流方法(4) 威廉、 金洋咏 上海外语教育出版社 (2007-07出版)

12.     跨文化间的交流 顾力行//迟若冰 上海外语教育出版社 (2007-11出版

13.     跨文化交际;语篇分析法 Sollon、Scollon、 贾玉新 外语教学与研究出版社 (2000-01出版

14.     跨文化能力:文化间人际沟通导论(5) 卢西替 上海外语教育出版社 (2007-09出版)

 

精品课程:

(1)             黑龙江大学严明主持的《大学英语跨文化交际》

2008年国家级精品课程。

(2)             对外经济贸易大学窦卫霖主持的《跨文化交际导论

2010 年国家级精品课程